1 00:00:02,286 --> 00:00:05,353 ♪ Nou, ik ben niet de Vriendelijk om te kussen en ♪ te vertellen 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,173 ♪ maar dat ben ik geweest Gezien met farrah ♪ 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,809 ♪ Dat ben ik nog nooit geweest Met iets minder ♪ 4 00:00:10,878 --> 00:00:13,561 ♪ dan een negen zo fijn ♪ 5 00:00:13,631 --> 00:00:15,480 ♪ Ik heb in brand gestaan Met uitvalveld ♪ 6 00:00:15,549 --> 00:00:19,518 ♪ snel gegaan Een meisje genaamd bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ maar op de een of andere manier zij Eindig alleen niet als de mijne ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ het is een doodsstrijd Het leven dat ik leid ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Ik waag mijn kansen ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Ik sterf voor mijn leven De films en tv ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ maar het moeilijkste Wat ik ooit doe ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,905 ♪ is let op mijn leidende dames ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,393 ♪ kus een andere man Terwijl ik mijn knie verbind ♪ 14 00:00:45,463 --> 00:00:48,213 ♪ Ik zou er misschien uit kunnen vallen Een hoog gebouw ♪ 15 00:00:48,281 --> 00:00:51,283 ♪ Misschien rol ik met een gloednieuwe auto ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ omdat ik de ben Onbekende stuntman ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ dat maakte Redford zo'n ster ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:01:00,008 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Ik heb nog nooit geld uitgegeven Veel tijd op school ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ maar ik heb lesgegeven Dames genoeg ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,804 ♪ het is waar dat ik mijn Lichaam uit voor loon ♪ 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,556 ♪ Hé, hé ♪ 23 00:01:14,624 --> 00:01:17,559 ♪ Ik ben verbrand Over Cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ opgeblazen voor Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ maar als ik binnenkom Het hooi, het is maar hooi ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ Hé, hé ♪ 27 00:01:25,636 --> 00:01:28,636 ♪ Ik zou misschien een sprong maken Open ophaalbrug ♪ 28 00:01:28,705 --> 00:01:30,488 ♪ of tarzan van een liaan ♪ 29 00:01:30,557 --> 00:01:32,941 ♪ omdat ik de ben Onbekende stuntman ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,711 ♪ dat maakt eastwood Zie er zo goed uit ♪♪ 31 00:01:50,327 --> 00:01:53,595 Dit is het verhaal van een van Amerika's grootste onbezongen helden. 32 00:01:53,664 --> 00:01:57,365 Ik bedoel, je hebt hem gezien, maar Je wist nooit wie hij was. 33 00:01:57,434 --> 00:01:59,717 waar je voor hebt gejuicht Hem en huilde om hem, 34 00:01:59,786 --> 00:02:02,938 vrouwen hebben gewild Om voor hem te sterven. 35 00:02:03,006 --> 00:02:07,258 maar heeft hij er ooit iets van gekregen? Krediet? Of het meisje? Nee. 36 00:02:07,327 --> 00:02:09,327 Hij was wat wij een stuntman noemen. 37 00:02:09,396 --> 00:02:12,096 en de reden dat ik praat Zo dol op hem is... 38 00:02:12,165 --> 00:02:14,266 nou ja, omdat het zo is Ik, Colt Seavers. 39 00:02:14,334 --> 00:02:17,836 hoe dan ook, fotowerk is dat niet Werkgelegenheid van muur tot muur. 40 00:02:17,904 --> 00:02:21,573 Dus misschien vraag je je af hoe a De man houdt zijn hoofd bij elkaar. 41 00:02:21,642 --> 00:02:24,125 Nou, één manier is om Wacht bij de telefoon... 42 00:02:24,194 --> 00:02:26,828 en wacht... En wacht. 43 00:02:26,897 --> 00:02:29,631 de andere is om af en toe eens te nemen Taak voor het rechtssysteem... 44 00:02:29,700 --> 00:02:31,817 van de Verenigde Staten van Amerika, 45 00:02:31,886 --> 00:02:34,820 waar een man wordt beschouwd Onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 46 00:02:34,888 --> 00:02:38,156 helaas soms Veel van deze mensen... 47 00:02:38,225 --> 00:02:41,426 ontsnap uit de gevangenis Wat wij borgtocht noemen. 48 00:02:41,494 --> 00:02:44,112 en ze rennen als een gek. 49 00:02:44,181 --> 00:02:48,534 dat is waar ik binnenkom. Ik soms Haal huurgeld op en probeer ze te vinden... 50 00:02:48,602 --> 00:02:50,402 en breng ze terug voor de rechter. 51 00:02:50,471 --> 00:02:54,789 Op dit moment werk ik aan een daarvan Beroemde tv-programma's met stuntmannen. 52 00:02:54,858 --> 00:02:57,592 Je hebt het waarschijnlijk gezien. 53 00:03:06,302 --> 00:03:09,170 We zijn hier vandaag op de Buitenwijken van Las Vegas, Nevada, 54 00:03:09,239 --> 00:03:12,841 Waar een van Hollywood's meest Gedurfde stuntmannen, colt seavers, 55 00:03:12,909 --> 00:03:15,087 Staat op het punt een poging te wagen Een van de meest 56 00:03:15,111 --> 00:03:17,879 Doodsverachtende stunts Ooit gezien in deze show. 57 00:03:20,283 --> 00:03:23,751 Ze verplaatsen de oprit op zijn plaats En het op de juiste hoogte brengen, 58 00:03:23,821 --> 00:03:26,721 terwijl Colt een Laatste controle van zijn uitrusting. 59 00:03:26,790 --> 00:03:30,826 De filmploegen zorgen ervoor Zij zullen ook klaar zijn voor de sprong. 60 00:03:30,894 --> 00:03:34,479 Ik weet zeker dat Colt dat niet wil Doe deze sprong nog een keer als ze hem missen. 61 00:03:38,952 --> 00:03:41,886 de bussen zijn nu Op zijn plaats. 62 00:03:41,955 --> 00:03:44,205 Elke bus is voorbij 40 voet lang, 63 00:03:44,274 --> 00:03:48,810 zodat de sprong van het veulen dekking biedt Een afstand van bijna 50 meter. 64 00:03:59,857 --> 00:04:03,357 wanneer Colt de zijne loslaat Koppel op het cruciale moment, 65 00:04:03,426 --> 00:04:07,445 Hij zal de start moeten maken Helling met meer dan 60 mijl per uur. 66 00:04:10,016 --> 00:04:13,134 Hij gaat het proberen Om op zijn motor te springen... 67 00:04:13,203 --> 00:04:16,538 Over deze vier geel Bussen stonden achter elkaar geparkeerd... 68 00:04:16,607 --> 00:04:18,874 Een gezicht, ik ken je Ik wil het niet missen. 69 00:04:18,942 --> 00:04:21,993 Dus blijf op de hoogte. Dat zullen we zijn Terug met een stunt... 70 00:04:22,062 --> 00:04:24,979 Dat zal ervoor zorgen dat je je wendt tot De persoon naast je en zeg: 71 00:04:25,049 --> 00:04:27,215 "Dat is ongelooflijk." 72 00:04:27,283 --> 00:04:30,568 En... Knip. Mooi, Cathy Lee. Goed. 73 00:04:30,637 --> 00:04:34,306 Tenslotte colt. Eindelijk, jij bent De erkenning krijgen die u verdient. 74 00:04:34,374 --> 00:04:36,703 Ja, nou, ik kom wel De blessures die ik verdien... 75 00:04:36,727 --> 00:04:38,771 Als ik het niet zeker weet Alles gaat perfect. 76 00:04:38,795 --> 00:04:40,900 Hé, weet je nog wanneer? Cathy Lee zei dat jij 77 00:04:40,924 --> 00:04:42,914 Waren het meest gedurfd Stuntman in Hollywood? 78 00:04:42,983 --> 00:04:45,083 Ja. Ik voelde me echt trots. 79 00:04:46,153 --> 00:04:48,393 Dat is echt leuk, Kind. Dat waardeer ik. 80 00:04:48,422 --> 00:04:50,355 Op een dag zullen ze dat wel doen Zeg dat maar eens over mij. 81 00:04:50,424 --> 00:04:52,357 Ja, hoe zit het vandaag? 82 00:04:53,877 --> 00:04:55,810 Vandaag? Nou, eh... 83 00:04:55,879 --> 00:04:57,979 Nou, ik zou het leuk vinden Naar Colt, maar... 84 00:04:58,048 --> 00:05:00,949 Maar... Maar denk eens aan al die dingen Mensen in tv-land. 85 00:05:01,018 --> 00:05:02,951 Ze zijn in verwachting Om jou te zien, niet ik. 86 00:05:03,020 --> 00:05:05,470 Nou, dat zeg ik niet Ik kon het niet. 87 00:05:05,539 --> 00:05:08,379 Tja, je moet toch een keer beginnen. ik Ik zou het aan het publiek kunnen uitleggen. 88 00:05:10,544 --> 00:05:12,544 Dat is waar ik van houd Over jou, Colt... 89 00:05:12,612 --> 00:05:14,829 Je gevoel voor humor In tijden van reëel gevaar. 90 00:05:14,898 --> 00:05:17,448 Nou, ik zal het proberen Laat ze lachen. 91 00:05:26,560 --> 00:05:28,493 Het moment is nu aangebroken. 92 00:05:28,562 --> 00:05:30,590 Colt Seavers gaat terug Naar zijn uitgangspositie, 93 00:05:30,614 --> 00:05:32,547 Dus laten we onze adem inhouden. 94 00:05:32,616 --> 00:05:34,849 Oké, pak de Helikopter in positie! 95 00:05:36,203 --> 00:05:39,153 Alles goed nu, jongens, Dit is het. Maak je klaar. 96 00:05:40,724 --> 00:05:42,657 "A"-camera, maak je klaar. 97 00:05:44,744 --> 00:05:48,246 Het is duidelijk dat de wind mee gaat Wees vandaag een geweldige factor... 98 00:05:48,315 --> 00:05:50,849 Omdat nauwkeurig Nauwkeurigheid is een must. 99 00:05:50,918 --> 00:05:53,301 Eén misrekening Het kan het leven van een man betekenen. 100 00:06:00,277 --> 00:06:03,812 - fluitje van een cent, veulen. - Ja, dat zou ik graag willen denken. 101 00:06:10,654 --> 00:06:12,554 Oké. Lijkt erop Hij is klaar om te beginnen. 102 00:06:14,624 --> 00:06:16,691 Klaar? Ga ze halen! 103 00:06:19,263 --> 00:06:20,528 Zijn aanpak maken. 104 00:06:23,733 --> 00:06:25,750 Hij is bij de oprit. 105 00:06:27,921 --> 00:06:30,004 en hij is weg! 106 00:06:33,460 --> 00:06:35,010 hij heeft het gedaan! 107 00:06:42,970 --> 00:06:45,786 Perfecte landing. Veulen Seavers heeft het weer gedaan. 108 00:06:56,016 --> 00:06:59,767 Nou, daar hebben jullie het, dames En heren, en het was ongelooflijk. 109 00:06:59,836 --> 00:07:02,436 Heel goed, Cathy Lee. Erg goed. 110 00:07:02,506 --> 00:07:04,672 Nou, Colt, je hebt het weer gedaan. 111 00:07:04,741 --> 00:07:06,741 Nou ja, allemaal in een dag werk. 112 00:07:06,810 --> 00:07:08,770 Je zegt het zo rustig. 113 00:07:08,829 --> 00:07:10,762 Luister, vertel me iets. 114 00:07:10,831 --> 00:07:12,648 Toen je aan het vliegen was Over die bussen heen, deed de 115 00:07:12,672 --> 00:07:14,432 Mogelijkheid tot mislukken Ooit in je opgekomen? 116 00:07:14,501 --> 00:07:16,835 Maak je een grapje? I Had het te druk met bidden. 117 00:07:23,493 --> 00:07:25,861 Heb je Cathy gehoord? Lee? "Ongelooflijk." 118 00:07:25,929 --> 00:07:29,397 Ja. Wat het was Was ongelooflijk pijnlijk. 119 00:07:29,466 --> 00:07:32,600 Ja. Nou, kom op. Laten we Ga naar de strip en vier het. 120 00:07:32,669 --> 00:07:36,137 Je verdient het, en ik ga ervoor betalen Voor de hele nacht. Eh, ja? Hoe? 121 00:07:36,206 --> 00:07:39,807 De geheime Princeton van Howard Munson Computercursus kaarten tellen. 122 00:07:50,887 --> 00:07:53,955 kom er weer uit. Plaats uw weddenschappen, alstublieft. 123 00:07:57,160 --> 00:07:59,644 elf! Winnaar, winnaar, Winnaar. Betaal de lijn. 124 00:08:24,904 --> 00:08:26,738 Blackjack! 125 00:08:26,806 --> 00:08:29,068 Deze oude meid krijgt blackjack, En ik zit hier met niets. 126 00:08:29,092 --> 00:08:32,526 Ach, dat is het verhaal van mijn leven. 127 00:08:32,595 --> 00:08:35,196 Wat heb je nodig? Een rekenmachine? 128 00:08:38,418 --> 00:08:41,163 Ik geloof niet wat ik Net gezien. Heb je een 17 gehaald? 129 00:08:41,187 --> 00:08:43,198 Ben jij een soort idioot? 130 00:08:43,222 --> 00:08:45,367 Waarom vang je niet De volgende bus naar Omaha... 131 00:08:45,391 --> 00:08:47,871 Voordat het moet Houd uw kinderen weg. 132 00:08:50,630 --> 00:08:53,950 Wees goed voor mij, en Ik ga voor je zorgen. 133 00:08:55,902 --> 00:09:00,238 Noem jij dat goed zijn, klootzak? Haal de pitbaas. Ik wil $2.500 meer. 134 00:09:06,462 --> 00:09:09,513 - jij in de stad Voor een beetje actie? - hmm? 135 00:09:09,582 --> 00:09:13,768 - kom op. Ik herken een professional. - Nou, ik nooit! 136 00:09:13,837 --> 00:09:17,505 de laatste keer dat ik een mond zag Net als die van haar zat er een haak in. 137 00:09:17,574 --> 00:09:20,575 Ik ben bang, dhr. Carnesco, jij wel Over uw kredietlimiet. Beperken? 138 00:09:20,644 --> 00:09:22,844 Weet jij wie ik Ben? Ik ben Lou Carnesco. 139 00:09:22,912 --> 00:09:24,846 Ik draag veel Gewicht in deze stad. 140 00:09:24,914 --> 00:09:28,800 Nee. Elk casino hierin De stad draagt jouw gewicht. 141 00:09:28,869 --> 00:09:31,720 Je bent afgetapt, Lou. Je bent iedereen iets schuldig. 142 00:09:34,540 --> 00:09:36,641 Dat zullen we zien! 143 00:09:40,513 --> 00:09:44,048 Maak je geen zorgen, lieverd. De vloot Moet eind van de maand binnen zijn. 144 00:09:48,371 --> 00:09:51,206 Hoi, lou. Hoor dat je aan het verliezen bent. 145 00:09:51,274 --> 00:09:54,559 Wat gaat het jou aan? Irv, dat is een mooie stropdas. 146 00:09:54,627 --> 00:09:56,655 Marinara-saus gaat goed Met de gehaktbal hier. 147 00:09:56,679 --> 00:10:00,314 Het is niet leuk om weg te gokken Het geld dat je aan andere mensen schuldig bent. 148 00:10:00,383 --> 00:10:03,735 Meneer Alexis is het wachten beu. Hij vroeg ons om jou naar hem toe te brengen. 149 00:10:03,804 --> 00:10:06,487 O ja? Nou, je kunt het nemen Een bericht terug naar je baas... 150 00:10:06,556 --> 00:10:10,758 Lou, kom maar langs. Weet je Je zult moeten betalen. 151 00:10:10,826 --> 00:10:12,927 Wat dacht je dat je was Ga je doen? Het geld winnen? 152 00:10:12,995 --> 00:10:16,414 we horen dat je zelfs opgepakt bent In een waardeloos spel in l.A. 153 00:10:16,483 --> 00:10:18,327 Dat maakt niet Meneer Alexis is ook te blij. 154 00:10:18,351 --> 00:10:20,146 Wat ik doe in L.A. Zijn mijn zaken. 155 00:10:20,170 --> 00:10:25,623 Niet als je het met geld doet Je bent een echte geduldige man iets verschuldigd. 156 00:10:25,692 --> 00:10:28,976 Het spijt me, Lou. Hij Ik wil je zien. Nu. 157 00:10:29,045 --> 00:10:32,225 Wat ga je doen? Spier Ik hier in het casino? 158 00:10:32,249 --> 00:10:34,616 de conglomeraten die eigenaar zijn Deze gewrichten zouden dat geweldig vinden. 159 00:10:34,684 --> 00:10:36,718 Zelfs je grote kans Dat kon de baas niet aan 160 00:10:36,742 --> 00:10:38,753 Een soort hitte! oké, Lou, wees schattig. 161 00:10:38,822 --> 00:10:41,856 Maar je moet weg Dit hotel uiteindelijk. 162 00:10:42,926 --> 00:10:45,406 We zullen op je wachten. 163 00:11:00,027 --> 00:11:02,193 - Hallo? - Heb je vandaag benen gebroken? 164 00:11:02,261 --> 00:11:05,046 - wie is dit? -lou carnesco. 165 00:11:05,115 --> 00:11:08,515 - Ik had het moeten weten. Wat wil je? - zet de immigrant aan. 166 00:11:08,584 --> 00:11:10,985 - WHO? - je boot-back-baas. 167 00:11:15,475 --> 00:11:17,475 Het is Lou Carnesco, baas. 168 00:11:20,380 --> 00:11:22,529 Ben je dronken, Carnesco, Belt u hier op dit uur? 169 00:11:22,598 --> 00:11:26,718 - Ik ben nuchter, ik ben blut, En ik wil contant geld. - Je belt me ​​voor contant geld? 170 00:11:26,786 --> 00:11:29,320 Nee, ik bestel een pizza Om te gaan, jij sukkel. 171 00:11:30,540 --> 00:11:33,841 - Ik wil vanavond 50.000. - Ik denk dat je gek bent. 172 00:11:33,910 --> 00:11:36,660 Gek? Als je dat niet doet Speel een bal met mij, 173 00:11:36,729 --> 00:11:38,912 Je kunt beter op de Volgende windhond die hier weggaat. 174 00:11:38,981 --> 00:11:42,083 Ik kan niet geloven wat ik hoor. Ik heb je zwendel door, Alexis. 175 00:11:42,152 --> 00:11:44,852 Ik heb een boekje geschreven I Denk dat je daarin geïnteresseerd zou zijn. 176 00:11:44,920 --> 00:11:48,523 Het vermeldt elk chique diner dat je hebt gehad Ooit gehad met elke grote atleet... 177 00:11:48,591 --> 00:11:52,043 Voor elke grote wedstrijd die je gewoon doet Er is toevallig veel geld op ingezet. 178 00:11:52,111 --> 00:11:54,946 Kom ik daar doorheen Zongebakken Napolitaanse schedel van jou? 179 00:11:55,014 --> 00:11:59,100 Tot nu toe dacht ik dat jij dat was Waren alleen maar borderline-gek. 180 00:11:59,168 --> 00:12:02,170 Denk je eerlijk na Om mij neer te schudden? 181 00:12:02,238 --> 00:12:06,207 - Ik denk er niet over na. - Je maakt me erg verdrietig, Lou. 182 00:12:06,276 --> 00:12:09,326 Ik zeg het je, als ik het niet doe Binnen twee uur 50.000 hebben, 183 00:12:09,395 --> 00:12:11,463 Dit kleine dagboek gaat In de kranten, 184 00:12:11,531 --> 00:12:15,383 En jij gaat mee de bak in Je mooie jockvrienden, jij lummelaar. 185 00:12:15,451 --> 00:12:17,385 Tot ziens, Lou. Wacht even. 186 00:12:17,453 --> 00:12:20,204 - Wil je niet weten waar Om het geld te brengen? - waarvoor? 187 00:12:20,273 --> 00:12:22,206 Je bent een dode man. 188 00:12:27,981 --> 00:12:29,914 Ik denk niet dat dat werkte. 189 00:12:43,513 --> 00:12:46,314 Raak mij. Nou, jongen, hoe gaat het? 190 00:12:46,383 --> 00:12:48,816 Niet nu, Colt. ik Moet zich concentreren. 191 00:12:48,885 --> 00:12:50,885 Opnieuw. 192 00:12:52,922 --> 00:12:55,434 Ja, dat doen wij zeker niet Wil je je systeem verpesten. 193 00:12:55,458 --> 00:12:57,370 Eh, ik denk dat ik het neem De meiden naar de 194 00:12:57,394 --> 00:12:59,510 Circuscircus. Zij, eh, Wil wat spelletjes spelen. 195 00:12:59,579 --> 00:13:01,930 Het spijt me, colt. ik Was precies in de buurt... 196 00:13:03,566 --> 00:13:07,852 - mijn god. - Oh, eh, jongen, Dit is snoep en suiker. 197 00:13:07,920 --> 00:13:09,420 Hoi. Hoi. 198 00:13:09,489 --> 00:13:12,523 Of snoep en suiker. Ze zijn allebei lief. 199 00:13:12,592 --> 00:13:15,577 ♪♪ 200 00:13:27,323 --> 00:13:31,709 ♪♪ Oké, jullie tortelduifjes, Het grote moment is aangebroken. 201 00:13:34,281 --> 00:13:36,259 Kristal, schatje, ik Ik moet met je praten. 202 00:13:36,283 --> 00:13:39,184 Louis, de ceremonie Gaat bijna beginnen. Wacht nu maar. 203 00:13:39,252 --> 00:13:41,580 Groot probleem. Wat moet ik Te doen? Sentimenteel worden? 204 00:13:41,604 --> 00:13:44,271 Ik kan niet goed met je praten Nu. Ik ben Evelyns getuige. 205 00:13:44,340 --> 00:13:47,108 Kristal, liefde wacht. 206 00:13:47,176 --> 00:13:49,176 Zie je wat ik bedoel? 207 00:13:49,245 --> 00:13:51,679 Ik doe die twee weg. Gefeliciteerd, meneer. 208 00:13:51,748 --> 00:13:53,726 Longfellow, manny longfellow. 209 00:13:53,750 --> 00:13:56,651 Dat is geweldig. Manny, is dat Een doe-het-zelf haartransplantatie? 210 00:13:56,720 --> 00:13:59,181 - hè? - O, Lodewijk, Dit zijn mijn vrienden. 211 00:13:59,205 --> 00:14:02,156 Nou, Evelyn, je bent eindelijk gepakt Eén. Kennen jullie elkaar? 212 00:14:02,225 --> 00:14:04,975 Kennen jullie elkaar? Waarom, wij Woonden zes weken bij elkaar. 213 00:14:05,044 --> 00:14:08,012 - Natuurlijk ging ze met een een paar andere jongens destijds. - Lodewijk! 214 00:14:08,081 --> 00:14:11,749 Ik heb deze man nog nooit in mijn leven gezien! Evelyn, je bent een goede sporter. 215 00:14:11,817 --> 00:14:14,380 - uiteraard in uw beroep Je moet een goede sport zijn. - beroep? 216 00:14:14,404 --> 00:14:17,572 - Louis, alsjeblieft. - Mijn god, nietwaar? Vertel deze man iets? 217 00:14:17,641 --> 00:14:20,657 Vertel me wat? Niets, Manny. Hij moet gek zijn. 218 00:14:20,726 --> 00:14:22,676 O, ik snap het. Gek. Je hebt gelijk. Gek. 219 00:14:22,745 --> 00:14:24,995 Uh-huh. Ik... Ik heb het nooit gezien Deze vrouw eerder. 220 00:14:25,064 --> 00:14:27,047 Evelyn, zeg hallo tegen de Nationale Garde, wil je? 221 00:14:27,116 --> 00:14:29,851 Kristal, ik moet Praat met je, schat. 222 00:14:29,919 --> 00:14:33,104 Dat was gemeen. Nou ja, dat zal wel Maak het recht nadat ik weg ben. 223 00:14:33,172 --> 00:14:37,391 Waar ik met je over moet praten is een zaak Van leven en dood. Leven en dood. Waarvan? 224 00:14:37,460 --> 00:14:40,678 De mijne. Ik waagde een kans op een Een klein afstandsschot, en ik verloor. 225 00:14:40,747 --> 00:14:44,415 Hoe klein is een afstandsschot? Nou, ik heb het geprobeerd Om een nieuwe inzet te krijgen door te schudden... 226 00:14:44,483 --> 00:14:48,702 Je baas, warren Alexis. Oh nee, Louis, dat heb je niet gedaan. 227 00:14:48,771 --> 00:14:50,816 Dat is nu het domste Ding die je ooit hebt gedaan. 228 00:14:50,840 --> 00:14:54,075 Ik weet. Kunt u mij wat voorleggen? Geld zodat ik de stad uit kan? 229 00:14:54,144 --> 00:14:57,744 Ik ben blut, en bovendien, warren Ik laat je de stad niet verlaten. 230 00:14:57,813 --> 00:14:59,792 Hij zal alle Uitgangen uitgezet. 231 00:14:59,816 --> 00:15:02,367 Nou, leen mij dan je auto. Ze zullen er niet naar zoeken. 232 00:15:02,435 --> 00:15:04,902 Ik kan het niet. Mijn auto staat in de winkel. 233 00:15:04,971 --> 00:15:06,904 Geweldig. 234 00:15:12,211 --> 00:15:14,378 Nu, lieverd, huil niet. 235 00:15:17,100 --> 00:15:19,716 - Samantha Jack spreekt. -lou carnesco. 236 00:15:19,785 --> 00:15:21,969 - waar ben je? - Las Vegas. 237 00:15:22,038 --> 00:15:25,440 - u heeft uw zittingsdatum gemist. - het is mij ontschoten, Maar het spijt me. 238 00:15:25,508 --> 00:15:27,486 Luister, ik wil mezelf aangeven. 239 00:15:27,510 --> 00:15:29,560 Dat was niet de bedoeling Om de staat te verlaten. 240 00:15:29,629 --> 00:15:32,246 Kijk, wil je mij terug, Of wil je mijn borg opeten? 241 00:15:32,314 --> 00:15:35,427 - wanneer ben je hier? - zodra je iemand krijgt Om mij op te komen halen. 242 00:15:35,451 --> 00:15:39,437 - Ik ben blut. - Ik bel je door Een buskaartje. 243 00:15:39,505 --> 00:15:42,673 Nee, nee. Dat is niet goed Genoeg. Laat mij met je op één lijn komen. 244 00:15:42,742 --> 00:15:44,909 Ik heb dubbel gekruist a Heel belangrijk mens, 245 00:15:44,978 --> 00:15:47,390 En hij wil weg Ik begraven in de woestijn. 246 00:15:47,414 --> 00:15:50,826 Wat ik nu van je nodig heb, is Breng me naar een mooie, veilige gevangenis in Californië. 247 00:15:50,850 --> 00:15:52,784 Je hebt geluk. 248 00:15:52,852 --> 00:15:55,987 De enige man die dat zou kunnen Save you is al in Las Vegas. 249 00:15:56,055 --> 00:15:58,180 Ik laat hem je brengen Terug. Laat hem mij ontmoeten 250 00:15:58,204 --> 00:16:00,307 Bij de klokken luiden Kapel over twee uur. 251 00:16:00,376 --> 00:16:01,743 Prima. 252 00:16:04,497 --> 00:16:06,497 Nou, heel erg bedankt, jongens. 253 00:16:08,701 --> 00:16:11,581 Jij weet zeker hoe je moet kiezen ze, colt. Oh, kom op, jongen. 254 00:16:11,637 --> 00:16:13,571 Hoe kende ik die Lieve meiden waren verloofd... 255 00:16:13,639 --> 00:16:15,773 Aan een paar linebackers Voor de Atlanta-valken? 256 00:16:15,842 --> 00:16:18,520 Ja, nou, op de een of andere manier is dat niet zo De wilde tijd in Vegas die ik me had voorgesteld. 257 00:16:18,544 --> 00:16:21,424 Meneer Colt Seavers? Wat Is er iets met ons momentum gebeurd? 258 00:16:21,448 --> 00:16:24,215 Het is vroeg, jongen. Geef ze gewoon de tijd. Ze weten nog niet dat we hier zijn. 259 00:16:24,284 --> 00:16:26,917 Meneer Seavers? Meneer Colt Seavers? 260 00:16:26,987 --> 00:16:29,720 Dat ben ik. Dat is Ik. Eh, dat ben ik! 261 00:16:29,789 --> 00:16:32,290 Het nieuws doet de ronde. Uh-huh. 262 00:16:32,359 --> 00:16:35,994 Dank je, lieverd. Eh, Jongen, geef haar een dollar. 263 00:16:36,062 --> 00:16:38,062 Hallo, Colt Seavers hier. 264 00:16:38,131 --> 00:16:40,465 Hallo, colt. Ik ben het, Jac. Bedankt. 265 00:16:40,533 --> 00:16:44,017 Grote krik? Het is een grote jack. Eh, grote jack, Hoe wist je ons te vinden? 266 00:16:44,086 --> 00:16:46,387 Ik heb je laten oproepen Elk casino op de strip. 267 00:16:46,456 --> 00:16:48,388 Ik heb een baan voor je. 268 00:16:48,457 --> 00:16:50,524 Een baan? 269 00:16:50,593 --> 00:16:53,360 Nou, ik weet het niet, Jack. Wij hebben het hier behoorlijk goed. 270 00:16:53,429 --> 00:16:55,741 Oh ja, we zitten hier Met een paar mooie blondines... 271 00:16:55,765 --> 00:16:58,110 En we hebben onze zakken vol Winsten met het nieuwe systeem van Howie. 272 00:16:58,134 --> 00:17:02,503 schiet. Na de stunt van vandaag zijn ze dat wel We beginnen ons als beroemdheden te behandelen. 273 00:17:02,571 --> 00:17:07,040 - Ik denk niet dat je kunt betalen Genoeg om ons hier weg te krijgen. - Wat zeg je van $2.000? 274 00:17:07,109 --> 00:17:09,877 En de man heeft gelijk Daar in Las Vegas. 275 00:17:09,946 --> 00:17:12,212 Het enige wat je hoeft te doen is Breng hem terug naar L.A... 276 00:17:12,281 --> 00:17:14,260 In plaats van deadheaden In je lege vrachtwagen. 277 00:17:14,284 --> 00:17:18,168 $ 2.000? En hij is Hier in Vegas? 278 00:17:18,237 --> 00:17:21,238 Zijn naam is Lou Carnesco, 279 00:17:21,307 --> 00:17:24,825 En hij is bereid je te ontmoeten op de Klokken luiden de kapel op de paradijsweg. 280 00:17:24,894 --> 00:17:27,879 Ontmoet mij? Als hij bereid is elkaar te ontmoeten Ik, waarom laat je hem niet gewoon... 281 00:17:27,947 --> 00:17:30,397 Stap in het vliegtuig en vlieg terug En jezelf tweeduizend besparen? 282 00:17:30,466 --> 00:17:34,301 Colt. Ik zei bereid, Niet angstig. 283 00:17:34,370 --> 00:17:38,556 Ik heb hem bedreigd met jouw Bekendheid, en hij vouwde zijn tent op. 284 00:17:38,625 --> 00:17:42,926 Nou, ik zie niet hoe ik dat kan doen Laat zulk gemakkelijk geld liggen. 285 00:17:42,995 --> 00:17:45,529 Sinds we naar huis komen Hoe dan ook, we halen hem op. 286 00:17:45,598 --> 00:17:48,216 Bedankt, colt. Je bent geweldig. 287 00:17:50,620 --> 00:17:53,348 Op weg naar huis? Colt, die heb ik niet gehad Een kans om mijn systeem nog te bewijzen. 288 00:17:53,372 --> 00:17:57,325 Ah, jongen, het is tijd om een te proberen Systeem dat altijd loont. 289 00:17:57,393 --> 00:18:00,094 Het heet werk. Laten we gaan. 290 00:18:21,734 --> 00:18:25,470 - lou! Lou Carnesco? - wie is het? 291 00:18:25,538 --> 00:18:28,155 Big Jack heeft ons gestuurd. 292 00:18:38,534 --> 00:18:41,852 - Is er iets mis? - Ik ben alleen op zoek naar verandering. 293 00:18:41,921 --> 00:18:44,183 Hé, wie heeft ze mij gestuurd? Het kind en de cowboy? 294 00:18:44,207 --> 00:18:46,106 Heel grappig. Laten we gaan. 295 00:18:46,175 --> 00:18:48,895 Hoe gaan we terug? Naar l.A.? Te paard? 296 00:18:48,961 --> 00:18:52,363 Waarom heb ik het gevoel Wordt dit geen leuke reis? 297 00:18:52,431 --> 00:18:55,800 Als je wat wilt slapen, Colt, ik kan tot het uiterste gaan. 298 00:18:55,869 --> 00:18:57,802 Oh nee, breng ons gewoon naar Barstow. 299 00:18:57,870 --> 00:18:59,804 Ik neem het vanaf daar over. 300 00:18:59,872 --> 00:19:02,817 Wat is dit allemaal "Herfst Kerel' rommel? Wij zijn stuntmannen. 301 00:19:02,841 --> 00:19:05,954 Je bedoelt dat ik meerijd Twee stuntmannen? Dat klopt. 302 00:19:05,978 --> 00:19:09,579 Jullie zijn allemaal gekken! Kaartdragende kamikazes. 303 00:19:09,648 --> 00:19:11,916 Je hebt een heel liefje Dispositie, ken je dat? 304 00:19:11,984 --> 00:19:13,968 Je bent niet met te veel Lach zelf, cabaretier. 305 00:19:18,707 --> 00:19:20,685 Hé, in welke films speelde je? 306 00:19:20,709 --> 00:19:23,026 Kom op. Wat is dit? Twintig vragen? 307 00:19:23,095 --> 00:19:25,028 Nee, echt. ik Had je misschien gezien. 308 00:19:25,097 --> 00:19:27,464 Ik ga de hele tijd naar films Tijd, en niet alleen porno. 309 00:19:27,533 --> 00:19:29,566 Kom op. Noem een Weinig films. 310 00:19:29,635 --> 00:19:31,613 Er zit iemand op onze staart. 311 00:19:31,637 --> 00:19:33,904 Dat moet ik gemist hebben Eén. Geef mij er nog een. 312 00:19:38,694 --> 00:19:40,822 Ik denk dat ze dat willen Wij moeten stoppen, colt. 313 00:19:40,846 --> 00:19:42,897 Het moet iets zijn Er is iets mis met de vrachtwagen. 314 00:19:45,384 --> 00:19:47,624 Trek niet over. Waarom niet? 315 00:19:48,237 --> 00:19:51,172 Daarom, idioot! 316 00:20:02,418 --> 00:20:06,220 Niet slecht, jongen. Je hebt veel geleerd. Jammer dat we dit niet op film krijgen. 317 00:20:06,288 --> 00:20:08,722 Ik had gelijk. Jij allemaal Jongens zijn gekken. 318 00:20:36,685 --> 00:20:38,952 Jongen, als je er overheen bent Deze heuvel, trap op de rem. 319 00:20:39,021 --> 00:20:41,755 Rechts. Op de rem trappen? 320 00:20:41,824 --> 00:20:43,757 Ja, en wacht even. 321 00:20:58,507 --> 00:21:00,541 Raak het, jongen. 322 00:21:07,032 --> 00:21:09,766 Ik denk dat ze op een band hebben geschoten. Nou, stop nu niet. 323 00:21:17,309 --> 00:21:19,777 Oké, grappig Man, laten we het nu eens horen. 324 00:21:19,845 --> 00:21:22,023 Hoor wat? Waarom deze Mannen probeerden ons te vermoorden. 325 00:21:22,047 --> 00:21:25,599 Waarschijnlijk vonden ze het niet leuk Je laatste film. Dat is het. 326 00:21:25,668 --> 00:21:28,497 Jongen, jij hebt die band Nog opgelost? Ja, het is allemaal klaar. 327 00:21:28,521 --> 00:21:31,232 Ja, laten we gaan. We komen Weg hier. We zien je later, Lou. 328 00:21:31,256 --> 00:21:33,769 Wacht even. Je gaat weg Ik ben hier in de woestijn gestrand... 329 00:21:33,793 --> 00:21:35,887 Met die moordenaars erna Ik! We zijn gekken, weet je nog? 330 00:21:35,911 --> 00:21:39,763 Oké, ik zal het je vertellen. Maar Het is eigenlijk niets. 331 00:21:39,832 --> 00:21:43,367 Ik heb een beetje chantage geprobeerd Deze man in de stad. Hij ging er niet voor. 332 00:21:43,436 --> 00:21:45,453 Welke kerel? Een soort maffiaman. 333 00:21:45,521 --> 00:21:47,520 Menigte? Zoals in... je snapt het. 334 00:21:47,589 --> 00:21:50,740 En jij noemt ons gekken? We komen Weg hier, jongen. We zitten eenden. 335 00:21:50,809 --> 00:21:52,365 Ze hebben je gezien met Ik. Ze zullen denken dat je dat bent 336 00:21:52,389 --> 00:21:54,006 Betrokken. Dat zul je nooit doen Haal het uit Vegas. 337 00:21:54,030 --> 00:21:56,596 Hé, je bent niet meer bij ons. We zijn gewoon niet meer betrokken. 338 00:21:56,665 --> 00:21:59,916 Nou, dat is wat je denkt. Deze kerel Zal ons dekken elke keer dat we een beweging maken. 339 00:21:59,985 --> 00:22:02,168 Dus jullie twee zitten hierin Handel goed met mij af. 340 00:22:02,237 --> 00:22:04,717 - Eh, wat ben jij Heb je het over, Lou? - Ik heb iets wat ze willen. 341 00:22:04,741 --> 00:22:08,793 Als ze mij inhalen en ik niet Als het aan mij ligt, zullen ze denken dat ik het aan jou heb gegeven. 342 00:22:08,861 --> 00:22:12,021 Waarom zouden ze dat denken? Omdat Dat is wat ik ze zal vertellen om mijn leven te redden. 343 00:22:14,217 --> 00:22:16,833 O, stap in de vrachtwagen. 344 00:22:17,953 --> 00:22:19,887 Ik wist dat je het op mijn manier zou zien. 345 00:22:19,955 --> 00:22:24,190 Nadat we je hier weg hebben gehaald, mag dat Ik wou dat we je aan hen hadden overgedragen. 346 00:22:28,397 --> 00:22:32,083 Het maakt mij niet uit of je moet zwijgen Verderop in de stad. Ik wil dat notitieboekje. 347 00:22:32,151 --> 00:22:36,470 Zet het woord op straat. Carnesco verlaat Vegas niet. 348 00:22:40,209 --> 00:22:42,843 Jullie hebben mij teleurgesteld, heren. 349 00:22:42,911 --> 00:22:46,614 Ik vroeg je er één uit te voeren Eenvoudige service, en je hebt me teleurgesteld. 350 00:22:46,682 --> 00:22:49,394 Hij kreeg hulp. Een stel Van cowboys kwamen opdagen, 351 00:22:49,418 --> 00:22:51,413 probeerde hem de stad uit te jagen. 352 00:22:51,437 --> 00:22:53,370 Dan moet je ze ook nagelen. 353 00:22:53,439 --> 00:22:56,339 Als ze die gek willen helpen, Zij zullen de gevolgen moeten dragen. 354 00:22:56,408 --> 00:22:58,409 Maak je geen zorgen, meneer. Alexis. 355 00:22:58,478 --> 00:23:03,347 Vanavond is hij in jouw handen. Ik beloof het je. Ik hoop het zeker. 356 00:23:03,415 --> 00:23:07,217 Als het toevallig zo strijdlustig is Kleine dwaas maakt zijn dreigement waar, 357 00:23:07,286 --> 00:23:09,387 Ik zal in een zeer Onaangename positie, 358 00:23:09,455 --> 00:23:11,438 En dat zouden jullie twee ook doen. 359 00:23:11,507 --> 00:23:15,108 Ik laat me niet vernederen Door die twee-bits vlok... 360 00:23:15,177 --> 00:23:17,344 Wie weet niet wanneer Hij is buiten zijn klasse. 361 00:23:17,412 --> 00:23:21,932 Hij is zo goed als dood. Er is nee Weg naar buiten. Je hebt een klus te klaren. Ga aan de slag. 362 00:23:27,306 --> 00:23:29,284 Dit noem je Een helder idee? Nee. 363 00:23:29,308 --> 00:23:31,942 Een slim idee zou zijn om Vertel Big Jack dat ik je nooit heb gevonden. 364 00:23:32,011 --> 00:23:34,289 Ik heb Jodi gebeld. Ze gaat Ontmoet je op de luchthaven. Goed. 365 00:23:34,313 --> 00:23:38,348 Bedankt voor de hulp, jongen. Dit Ik moet je een verdienstenbadge bezorgen. 366 00:23:38,417 --> 00:23:41,886 Lou, in de korte tijd dat ik het weet Jij, ik ben echt een hekel aan je gaan krijgen. 367 00:23:41,954 --> 00:23:43,954 Colt, ik ga Opstijgen. Oké. 368 00:23:44,023 --> 00:23:46,068 Wees voorzichtig. Ze zullen Zoek naar die vrachtwagen. 369 00:23:46,092 --> 00:23:49,493 - Als ze het ontdekken, probeer het dan niet Wees een held. Ga naar de politie. - Ik zal. 370 00:23:49,562 --> 00:23:52,212 Ik wil dat je het weet Ik krijg luchtziekte. 371 00:23:52,281 --> 00:23:55,149 En die haat ik Kleine zakjes. Geweldig. 372 00:23:55,218 --> 00:23:58,819 transcontinentale luchtvaartmaatschappijen Vlucht 13 vanuit San Francisco... 373 00:23:58,887 --> 00:24:00,904 komt nu aan bij gate 4. 374 00:24:07,763 --> 00:24:12,733 globe Airways-vlucht 86 naar Phoenix stapt nu in bij gate 6. 375 00:24:23,312 --> 00:24:26,646 dhr. R. Johnston, Witte telefoon. 376 00:24:26,715 --> 00:24:29,699 dhr. R. Johnston, wit Een gratis telefoon, alstublieft. 377 00:24:29,768 --> 00:24:33,754 Ik heb in broodlijnen gezeten die bewogen Sneller dan dit. Kom jij ontspannen? 378 00:24:33,822 --> 00:24:37,658 Hoe kan ik ontspannen? Waarom Word je niet wakker, zeelieden? 379 00:24:37,727 --> 00:24:40,461 Hoe komt het dat we dat niet hebben gedaan Heb je een van die boeven gezien? 380 00:24:40,529 --> 00:24:42,507 Ze weten dat we dat willen Ga de stad uit. 381 00:24:42,531 --> 00:24:44,509 Dit zou de De eerste plaats waar ze zouden controleren. 382 00:24:44,533 --> 00:24:47,318 Twee kaartjes, vlucht 418 naar Los Angeles, enkele reis, alstublieft. 383 00:24:48,620 --> 00:24:51,071 Vergeet het maar, stuntman. Ik ben Niet in dat vliegtuig stappen. 384 00:24:51,140 --> 00:24:53,440 Op dit punt jij Heb geen keus. 385 00:24:53,509 --> 00:24:55,509 Kun je er niet twee plaatsen? En twee samen? 386 00:24:55,544 --> 00:24:57,522 Waarschijnlijk al Er is een huurmoordenaar aan boord. 387 00:24:57,546 --> 00:24:59,557 we moeten overstappen Vliegtuigen, jij ninny. 388 00:24:59,581 --> 00:25:02,015 Hij is gewoon een beetje zenuwachtig. Hij heeft nog nooit gevlogen. 389 00:25:04,053 --> 00:25:06,047 Laat mij tenminste kopen Sommige van die pillen. 390 00:25:06,071 --> 00:25:09,105 Nee. Ik kijk vooruit Om je groen te zien worden. 391 00:25:09,174 --> 00:25:11,320 Ik denk nog steeds dit Is een domme zet. 392 00:25:11,344 --> 00:25:13,471 Wat gebeurt er als het vliegtuig Crashes? Wat gebeurt er? 393 00:25:13,495 --> 00:25:15,963 Kijk, er is geen huurmoordenaar, en Het vliegtuig gaat niet neerstorten. 394 00:25:16,031 --> 00:25:17,567 Het enige ongeluk Het gaat gebeuren, dat ben jij 395 00:25:17,591 --> 00:25:19,391 Je nek krijgen Brak als je niet je mond houdt. 396 00:25:21,436 --> 00:25:23,987 Wat heb ik je verteld? Kijk daar eens. 397 00:25:36,802 --> 00:25:38,718 Wat gaan we nu doen? 398 00:25:38,788 --> 00:25:40,999 Ze kwamen niet naar beneden Om ons een goede reis te wensen. 399 00:25:41,023 --> 00:25:43,268 Ik weet niet hoe het met jou zit, Maar ik ga hier weg. 400 00:25:43,292 --> 00:25:45,225 Deze kant op. O, dit is leuk. 401 00:25:45,294 --> 00:25:47,894 Ik word gered door Een suïcidale maniak. 402 00:25:47,964 --> 00:25:51,131 Heeft u enig idee, weet u dat? Wat ben je aan het doen? Ga gewoon door. 403 00:25:51,200 --> 00:25:54,818 Wat houdt hen tegen om verder te gaan Het vliegtuig? We stappen niet in het vliegtuig. 404 00:25:54,886 --> 00:25:57,070 O, excuseer mij. 405 00:25:57,139 --> 00:26:00,341 Eh, zit er metaal in? Je zak, zoals sleutels of een aansteker? 406 00:26:00,409 --> 00:26:03,644 Eh, ja, meneer. Dit. Wat de Denk je dat je dat doet? 407 00:26:03,713 --> 00:26:07,197 Het is oké. Het schiet losse flodders. Ik ben een Stuntman, zie je, en ik gebruik het als rekwisiet. 408 00:26:07,266 --> 00:26:10,100 Dat geldt ook voor kapers. Hé, Daan, geef me een hand. 409 00:26:12,320 --> 00:26:16,156 Ik zei toch dat we dat niet konden Haal dat ding erdoor. 410 00:26:16,225 --> 00:26:19,192 Oh, dus jij doet mee Ook, hè? Draai je om! 411 00:26:19,261 --> 00:26:23,764 globe Airways-vlucht 14 van Albuquerque arriveert nu bij gate 2. 412 00:26:23,833 --> 00:26:25,777 Misschien ben jij niet zo Een bananenbrein tenslotte. 413 00:26:25,801 --> 00:26:28,961 Oké, jongens, kom Aan. Laten we gaan. Hier. 414 00:26:44,603 --> 00:26:47,905 Ik hoop dat je net zo briljant bent om ons te pakken te krijgen We gaan hier weg toen je ons naar binnen bracht. 415 00:26:47,973 --> 00:26:50,084 Nou, ik zou wennen Er naar toe als ik jou was. 416 00:26:50,108 --> 00:26:54,494 Ik ga gewoon meer van hetzelfde wanneer We gaan terug naar L.A. Als we teruggaan naar l.A. 417 00:26:54,563 --> 00:26:57,264 Oké, jij Twee, op je voeten. 418 00:26:57,332 --> 00:27:00,972 - Hé, wat is er aan de hand? - Ik zag wat er gebeurde Op het vliegveld, Colt, 419 00:27:01,002 --> 00:27:02,936 En ik dacht al dat je dat wel zou doen Een beetje redding nodig. 420 00:27:03,004 --> 00:27:04,602 Je vriend hier Je hebt ons ervan overtuigd dat je meedoet 421 00:27:04,626 --> 00:27:06,284 Het niveau, en dat zijn we Ik ga geen aanklacht indienen. 422 00:27:06,308 --> 00:27:08,342 Je bent vrij om Ga. Goed werk, jongen. 423 00:27:08,410 --> 00:27:10,344 Volgende keer kijken waar Je neemt je speelgoed mee. 424 00:27:10,412 --> 00:27:12,390 Sommige mensen weten het niet Als je spelletjes speelt. 425 00:27:12,414 --> 00:27:14,526 We waren geen spelletjes aan het spelen, agent. Wij werken voor de rechtbanken. 426 00:27:14,550 --> 00:27:16,432 Deze man is voortvluchtig, En dat probeerden we 427 00:27:16,456 --> 00:27:18,318 Breng hem terug naar Los Angeles moet terechtstaan. 428 00:27:18,387 --> 00:27:22,222 Dus hoe kan ik helpen? Om te beginnen: dat weten we zeker Ik kan een escorte naar Californië gebruiken. 429 00:27:22,291 --> 00:27:24,652 Ik kan het aan de kapitein vragen. Hij Geloofde het verhaal van je vriend. 430 00:27:24,676 --> 00:27:27,489 Wacht even! Jij bent De politie hierbij betrekken? 431 00:27:27,513 --> 00:27:29,746 denk je dat deze idioten Zal ons de stad uit krijgen? 432 00:27:29,815 --> 00:27:32,543 Wat was dat? Eh, niets, Officier. Hij maakt altijd grapjes. 433 00:27:32,567 --> 00:27:35,051 Zeker. Kom Weg ermee, zeelieden. 434 00:27:35,120 --> 00:27:37,170 Alexis heeft Verbindingen in deze stad. 435 00:27:37,239 --> 00:27:40,473 Deze jongens zijn dat waarschijnlijk Op zijn loonlijst. Lou. 436 00:27:40,542 --> 00:27:43,321 - alle agenten kunnen worden gekocht. - wil je je mond houden, Lou? 437 00:27:43,345 --> 00:27:46,746 - dat kan niet Ik ga met deze clown mee. - Dat kun je nog een keer zeggen. 438 00:27:46,815 --> 00:27:48,848 U kunt uw Dingen verderop in de gang. 439 00:27:48,917 --> 00:27:51,251 Je kunt beter een muilkorf omdoen Over je vriend hier, 440 00:27:51,320 --> 00:27:54,288 Omdat zijn mond dat doet Breng je meteen weer hierheen. 441 00:27:54,356 --> 00:27:58,158 Je gaat me bedanken Dit. Deze agenten zijn niet te vertrouwen. 442 00:28:07,452 --> 00:28:09,385 Nee, ik ben nog steeds in Vegas. 443 00:28:09,454 --> 00:28:11,388 Ja, dat is zo Een paar fouten. 444 00:28:11,456 --> 00:28:13,740 Luister, schat, ik heb je hulp nodig. 445 00:28:13,809 --> 00:28:16,476 Ik weet dat je dat niet wilde Doe mee, maar dit is dringend. 446 00:28:16,545 --> 00:28:19,074 Neem een auto en ga naar de Hoofdkwartier van de divisie aan de zuidkant. 447 00:28:19,098 --> 00:28:22,533 Kijk, Colt, ik weet dat je meeneemt Veel trots op je werk, 448 00:28:22,601 --> 00:28:26,303 Maar in dit geval denk ik dat Big Jack dat wel zou doen Begrijp het als je net de handdoek in de ring hebt gegooid. 449 00:28:26,372 --> 00:28:29,273 Ja, dat zou ze waarschijnlijk wel doen. Hoe zit het met Lou's vrienden? 450 00:28:29,341 --> 00:28:31,875 Ze denken dat we meedoen Zijn chantageplan. 451 00:28:31,944 --> 00:28:34,211 Ja, het is hopeloos. Deze kerel Alexis is te groot. 452 00:28:34,280 --> 00:28:37,047 Hij heeft mensen Overal. Ja. 453 00:28:37,115 --> 00:28:39,616 Nou, je zult het ontdekken Als je hier aankomt. 454 00:28:39,685 --> 00:28:41,885 Oké, ze is onderweg naar beneden. 455 00:28:41,954 --> 00:28:44,521 Maar als Alexis erachter komt Dat ze hierbij betrokken is, 456 00:28:44,590 --> 00:28:46,523 Dat is een ander hoofd Dat gaat rollen. 457 00:28:46,592 --> 00:28:48,658 Laten we hier weggaan. 458 00:28:48,727 --> 00:28:50,772 Colt, ik neem aan dat je een plan hebt. 459 00:28:50,796 --> 00:28:52,796 Nou, ik werk eraan. 460 00:28:54,233 --> 00:28:56,233 Tot ziens, padvinder. 461 00:28:58,136 --> 00:29:00,137 Daar komen ze. 462 00:29:23,562 --> 00:29:26,430 Oké, ga, Lou. 463 00:29:26,499 --> 00:29:28,499 Oké, jongen, Jij bent de aanvalsman. 464 00:29:28,567 --> 00:29:30,616 Ze zullen kijken De vrachtwagen, dus let op. 465 00:29:32,421 --> 00:29:34,354 Hallo, pop. 466 00:29:34,423 --> 00:29:36,789 Lou, wat ben je aan het doen? Sst! Ik vertel het je later. 467 00:29:36,858 --> 00:29:39,259 Colt, is dit niet een idee? Een beetje halfbakken? 468 00:29:39,328 --> 00:29:41,794 Waarschijnlijk minder dan dat, Maar we zullen het proberen. 469 00:29:44,399 --> 00:29:46,799 Als je het niet erg vindt, Ik wil graag rijden. 470 00:29:47,635 --> 00:29:50,670 Louis, wie is deze man? Waar gaan we heen? 471 00:29:50,739 --> 00:29:53,773 Colt Seavers, en we gaan allemaal Naar het schilderachtige centrum van Los Angeles. 472 00:29:53,842 --> 00:29:59,112 - Ga nu naar beneden. - nou, ik... ga, jongen. 473 00:29:59,181 --> 00:30:01,647 Kom op. Laten we gaan. 474 00:30:01,716 --> 00:30:04,396 Louis, wil je het alsjeblieft vertellen? Ik wat... Crystal, ga naar beneden! 475 00:30:06,272 --> 00:30:10,490 Lou zit in de mustang. 476 00:30:14,263 --> 00:30:17,830 Hij zit in een rode mustang Richting het zuiden op Las Palmas. 477 00:30:17,899 --> 00:30:19,832 je kunt hem elk moment zien. 478 00:30:23,438 --> 00:30:26,506 Wij hebben hem. Hij heeft het net gemaakt Sla rechtsaf op Mayfield Road. 479 00:30:26,575 --> 00:30:30,060 Laat hem niet uit je zicht verdwijnen. 480 00:30:31,113 --> 00:30:33,530 Tot zover de lokvogel. 481 00:30:33,598 --> 00:30:36,758 Je bedoelt dat ze niet hebben gepakt Het aas? Nou, je kunt ze niet allemaal winnen. 482 00:30:44,860 --> 00:30:47,644 Het gaat niet zo goed met je Het is de taak om ze te verliezen, toch, cowboy? 483 00:30:47,713 --> 00:30:50,673 Hou je mond, Lou. Wie jij Denk je dat ik dat ben? Mario Andretti? 484 00:30:57,323 --> 00:30:59,822 Oh! 485 00:31:06,415 --> 00:31:08,682 Oh! 486 00:31:11,136 --> 00:31:13,937 Oh, mijn god! 487 00:31:21,513 --> 00:31:24,331 Oh! Oh! 488 00:31:28,504 --> 00:31:30,824 Kon nooit standhouden Wachten in rijen. 489 00:31:37,362 --> 00:31:39,779 We kunnen het einde pakken. 490 00:31:44,219 --> 00:31:47,087 oh, louis, hoe zou dat kunnen Doe je mij dit aan? 491 00:31:47,156 --> 00:31:50,423 Kijk niet naar mij. Dat was het niet Mijn idee om een film op te nemen. 492 00:31:50,492 --> 00:31:53,559 Ik heb het over betrekken Ik in jouw chantageplan. 493 00:31:53,628 --> 00:31:56,863 Ik wist niet dat je dat zou doen Gebruik de dingen waarover ik je vertelde. 494 00:31:56,931 --> 00:31:58,865 Nu gaat Warren Zoek mij. 495 00:31:58,933 --> 00:32:02,268 Hij weet niet dat je het verteld hebt Ik over de jongens die hij heeft afbetaald. 496 00:32:02,338 --> 00:32:04,538 Dus dat is wat de Het ging allemaal om Notebook. Ja. 497 00:32:04,606 --> 00:32:08,074 Ik zou het aan de pers geven als Hij kwam niet met wat contant geld over. 498 00:32:08,143 --> 00:32:11,995 O, hoe verzin je deze Ideeën? Waar is dit notitieboekje? 499 00:32:12,063 --> 00:32:14,174 Waar anders? In mijn Appartement. Je denkt niet 500 00:32:14,198 --> 00:32:16,333 Ik wil dat Alexis het krijgt Zijn vette handen erop. 501 00:32:16,402 --> 00:32:19,952 Natuurlijk niet. Beter We zouden allemaal gedood moeten worden. 502 00:32:20,021 --> 00:32:23,423 Ze zijn hier. Weet je, dat ben ik Ik ben het beu om jullie hier te zien. 503 00:32:23,492 --> 00:32:26,372 De volgende keer ga ik het zien Opdat je veel langer blijft. 504 00:32:26,428 --> 00:32:29,374 Het is maar goed dat ze alleen kosten in rekening hebben gebracht Jongens met vernietiging van privé-eigendom, 505 00:32:29,398 --> 00:32:32,010 Of je zou het hebben gedaan. Ja, nou... Jodi, wat doe jij hier? 506 00:32:32,034 --> 00:32:34,012 Nou, toen je dat niet deed Verschijn op de luchthaven, 507 00:32:34,036 --> 00:32:36,130 Ik dacht dat je binnen was Problemen. Dat is een goede gok. 508 00:32:36,154 --> 00:32:37,636 Hoe dan ook, jullie zijn allemaal vrij op borgtocht. 509 00:32:37,660 --> 00:32:39,806 Wat heb je gedaan? Draad Grote boer voor het geld? 510 00:32:39,875 --> 00:32:43,426 Nee, ik maakte een korte stop bij het casino. Het is maar goed dat deze gevangenis chips accepteert. 511 00:32:44,796 --> 00:32:46,841 Wat gaan we nu doen? 512 00:32:46,865 --> 00:32:48,848 ja, zeevers, Jij bent het genie. 513 00:32:48,917 --> 00:32:51,969 Misschien kom jij deze keer wel Met een idee dat werkt. 514 00:32:52,037 --> 00:32:55,772 Nou, ik begin het gevoel te krijgen dat we dat wel zijn Ik ga niet zomaar de stad uit rijden. 515 00:32:55,841 --> 00:32:58,458 - briljante aftrek. - mmm. 516 00:32:58,526 --> 00:33:02,445 - wat gaan we dan doen? - Nou, ik ga kijken Voor een bepaald notitieboekje. 517 00:33:02,514 --> 00:33:04,997 Jij en Jody gaan nemen Lou naar het gouden hoefijzer. 518 00:33:05,066 --> 00:33:07,412 wat? De helft van de stad Ik zoek deze kerel. 519 00:33:07,436 --> 00:33:09,936 de beste plek om Hide bevindt zich in een menigte. 520 00:33:10,004 --> 00:33:14,124 Bovendien is hier sprake van een ongeschreven wet Stad. Niemand rekent af in een casino. 521 00:33:14,192 --> 00:33:16,493 kogels leiden de af Gokkers. kogels? 522 00:33:16,561 --> 00:33:18,495 Maak je geen zorgen. Daar ben je veilig. 523 00:33:18,563 --> 00:33:22,848 - zorg gewoon voor een tafel in de lounge En blijf daar tot we terug zijn. - Wij? 524 00:33:22,917 --> 00:33:24,851 Ja. 525 00:33:24,920 --> 00:33:27,287 Je gaat mij meenemen Naar zijn appartement. Kom op. 526 00:33:27,355 --> 00:33:30,857 Kunnen we langzaam rijden? Deze keer? Ik beloof het. 527 00:33:30,926 --> 00:33:32,926 Kom op, Lou. 528 00:33:36,598 --> 00:33:39,599 ♪♪ 529 00:33:49,043 --> 00:33:51,061 ♪♪ 530 00:34:06,161 --> 00:34:08,862 Ik heb vergif gehad dat smaakt Beter dan dit spul. 531 00:34:08,930 --> 00:34:10,908 Waarom bestel je niet Nog een fles? 532 00:34:10,932 --> 00:34:14,233 Heb jij nooit iets Leuk om iets over te zeggen? 533 00:34:14,302 --> 00:34:17,570 - waarom zou ik? - Dat is een geweldige houding. 534 00:34:17,639 --> 00:34:19,873 Hoe kun je door Leven met zo'n instelling? 535 00:34:19,941 --> 00:34:21,786 Hé, bespaar me de Lezing, wil je, blondie? 536 00:34:21,810 --> 00:34:24,210 Ik hoef me niet te verontschuldigen Aan iedereen voor wie ik ben. 537 00:34:24,279 --> 00:34:26,441 Ik moest vechten en krabben Voor alles wat ik heb! 538 00:34:26,465 --> 00:34:28,576 Ik ben niet geboren met een Zilveren lepel in mijn mond! 539 00:34:28,600 --> 00:34:31,301 Als je niet je mond houdt, dan ga je dat wel doen Laat er een door je keel geduwd worden. 540 00:34:31,369 --> 00:34:33,220 ♪♪ 541 00:34:33,288 --> 00:34:35,399 Het maakt mij niet uit wat Die sloebers denken na. 542 00:34:35,423 --> 00:34:38,207 Zeg, vriend, we proberen het Om naar de show te luisteren, hè? 543 00:34:38,276 --> 00:34:42,878 - dus wat houdt je tegen? - je mond. Het lijkt niet Om dicht te willen blijven. 544 00:34:42,947 --> 00:34:45,693 Hé, bierbuik, wat ben jij Ga je eraan doen? Kalm aan, Lou. 545 00:34:45,717 --> 00:34:48,229 Dat hoef ik niet te nemen Luchtafweergeschut van die gorilla. 546 00:34:48,253 --> 00:34:48,651 - lou! 547 00:34:48,720 --> 00:34:50,670 Wil je graag naar buiten stappen? 548 00:34:50,739 --> 00:34:52,579 Ik dacht dat je dat wilde Om de show te bekijken. Wat is 549 00:34:52,603 --> 00:34:54,223 De kwestie? Kan niet Heb je een besluit genomen? 550 00:34:54,292 --> 00:34:56,226 O, dat deed het. 551 00:34:56,294 --> 00:34:59,278 Hé, wacht even, jongens. Laten we hier gewoon over praten. 552 00:34:59,347 --> 00:35:02,499 Ga uit mijn weg! Pak hem! 553 00:35:04,636 --> 00:35:07,938 Ik dacht dat je dat wilde Om de show te bekijken! 554 00:35:09,808 --> 00:35:11,808 Je hebt veel lef, klootzak! 555 00:35:11,877 --> 00:35:15,612 Ja, je moet praten. Elke keer Je loopt een kamer binnen en er ontstaat een gevecht. 556 00:35:15,681 --> 00:35:19,382 Neem je mij dat kwalijk? O nee, nee. Dat was mijn schuld. 557 00:35:19,451 --> 00:35:22,352 Hoe kende ik die man? Was hij gevoelig voor zijn gewicht? 558 00:35:22,420 --> 00:35:26,623 Dit is geweldig. We kunnen niet meer terug naar de Casino nu, en god weet waar Colt is. 559 00:35:26,692 --> 00:35:29,559 En ergens is er een bende Hoods hier die je willen vermoorden. 560 00:35:29,628 --> 00:35:32,306 Ik begin te denken van wel Ik heb het juiste idee. Kijk uit! 561 00:35:32,330 --> 00:35:34,263 Je een lift geven? 562 00:35:34,332 --> 00:35:38,118 Dat is oké. We zullen lopen. Ik denk Je zult veel veiliger zijn in de auto. 563 00:35:38,186 --> 00:35:42,805 Beweging. Iemand echt Belangrijk wil je zien. 564 00:35:45,610 --> 00:35:47,610 Na jou, prachtig. 565 00:35:50,549 --> 00:35:52,849 Ik neem aan dat jij de schuld geeft Ik ook hiervoor. 566 00:35:57,573 --> 00:35:59,806 Oh, mijn god. 567 00:35:59,875 --> 00:36:03,810 Ik zal er één ding voor zeggen Meneer Alexis. Zijn mannen zijn grondig. 568 00:36:06,347 --> 00:36:09,248 Als dat boek hier was, Ik weet zeker dat ze het gevonden hebben. 569 00:36:09,317 --> 00:36:11,341 Aan de andere kant, ik Ik heb geen reden om te geloven 570 00:36:11,365 --> 00:36:13,185 Dat was het eigenlijk ooit Hier om mee te beginnen. 571 00:36:13,254 --> 00:36:15,521 Denk je dat Louis tegen je heeft gelogen? 572 00:36:15,590 --> 00:36:18,058 Ja, dat zou ik niet doen Leg het langs hem heen. 573 00:36:18,126 --> 00:36:21,895 Colt, het spijt me dat je moest Raak verwikkeld in de problemen van Louis. 574 00:36:21,964 --> 00:36:24,525 Je verdient dit niet. Ja, jij ook niet. 575 00:36:24,549 --> 00:36:27,311 Hoe ben je in hemelsnaam terechtgekomen Om te beginnen betrokken bij hem? 576 00:36:27,335 --> 00:36:31,203 Ik weet het niet. Moeder vroeger Stel dat ik de gave van genegenheid had, 577 00:36:31,273 --> 00:36:33,973 Die ik nooit heb ontmoet Een man die ik niet leuk vond. 578 00:36:34,041 --> 00:36:38,327 Zelfs Lodewijk. O, ik weet dat hij dat is Onbeleefd en beledigt iedereen, 579 00:36:38,396 --> 00:36:42,381 Maar daaronder verschrikkelijk Buitenkant, ik weet zeker dat er iets goeds is. 580 00:36:42,450 --> 00:36:44,384 Tenminste, dat denk ik. 581 00:36:44,453 --> 00:36:48,187 Ja, nou, ik denk dat hij en ik Ik had beter nog een gesprek kunnen voeren. 582 00:36:51,643 --> 00:36:53,944 Eh, het nummer van de Gouden hoefijzer, alstublieft. 583 00:36:54,012 --> 00:36:56,929 Ja, dat weet ik heel goed Wie je vrienden zijn, 584 00:36:56,998 --> 00:36:59,732 En als ze dat ooit proberen Zet een voet in dit casino, 585 00:36:59,801 --> 00:37:01,851 Ze zullen maken Een ernstige fout. 586 00:37:01,919 --> 00:37:04,721 Heb je enig idee? Waar kan ik ze vinden? 587 00:37:04,789 --> 00:37:06,829 Nadat ze begonnen waren met de Brawl, er was een pandemonium. 588 00:37:06,858 --> 00:37:08,791 Ze kunnen overal zijn, 589 00:37:08,860 --> 00:37:11,694 Maar het is mijn grootste hoop Dat je ze in de gevangenis aantreft. 590 00:37:12,764 --> 00:37:14,964 Wat zei hij? 591 00:37:15,033 --> 00:37:18,079 Uh, Lou begon een gevecht. Zij Werd uit het casino gegooid. 592 00:37:18,103 --> 00:37:20,147 Wat betekent dat ze verloren hebben Welke bescherming ze ook hadden. 593 00:37:20,171 --> 00:37:22,105 Het betekent ook Ze zitten in grote problemen. 594 00:37:22,173 --> 00:37:25,391 Warren Alexis is geen De mens die mislukkingen accepteert. 595 00:37:25,460 --> 00:37:27,739 Daarom moet je Help mij om bij hem te komen. 596 00:37:27,763 --> 00:37:30,763 Colt, dat zou ik moeten zijn Zijn persoonlijke secretaris. 597 00:37:30,832 --> 00:37:34,884 Als hij erachter komt, ben ik aangesloten Met Louis is het welterusten, Crystal. 598 00:37:34,953 --> 00:37:38,433 Maar als je dat niet doet, is het goed Nacht voor alle anderen. 599 00:37:43,895 --> 00:37:47,130 Hallo, Scottie. Hallo, Meneer Connor. Ga meteen naar binnen. 600 00:37:53,455 --> 00:37:56,005 ♪♪ 601 00:38:07,919 --> 00:38:12,138 Ik ga het alleen vragen Jij nog een keer. 602 00:38:12,207 --> 00:38:14,974 Waar is dat notitieboekje? Wat kan jou het schelen? 603 00:38:15,043 --> 00:38:17,977 Het zal je geen goed doen wanneer Je weet niet hoe je moet lezen. 604 00:38:18,046 --> 00:38:20,212 Hoi! Kunt u niet tegen een grapje? 605 00:38:20,281 --> 00:38:22,682 Het is tijd voor humor Lang vervlogen, Carnesco. 606 00:38:25,620 --> 00:38:29,539 Misschien is uw vriend dhr. Seavers kunnen geven Ik een antwoord. Colt weet van niets. 607 00:38:29,608 --> 00:38:32,092 Misschien niet. 608 00:38:32,160 --> 00:38:37,030 Of hij had er nooit bij betrokken kunnen raken Met zo'n lage vorm van menselijk leven. 609 00:38:37,099 --> 00:38:39,399 Wij zullen dit voortzetten Nadat mijn gasten weg zijn. 610 00:38:39,468 --> 00:38:41,600 - Ik wil niet Om het feest te missen. - Ja, meneer. 611 00:38:47,241 --> 00:38:49,976 - lou... - Hé. 612 00:38:52,163 --> 00:38:54,163 Het is geen probleem. 613 00:38:58,787 --> 00:39:01,588 Voor het geval ik geen A krijg Kans om het je later te vertellen, 614 00:39:01,656 --> 00:39:05,024 Ik wil gewoon dat je dat weet Jij bent de grootste eikel die ik ooit heb ontmoet. 615 00:39:05,093 --> 00:39:07,237 Kom op, hoera. Nu Probeer hem niet te verdedigen! 616 00:39:07,261 --> 00:39:09,495 Je weet niet de helft van wat Deze idioot heeft ons doorverbonden. 617 00:39:09,564 --> 00:39:12,242 Colt is daar ergens, en dat is hij ook Ik laat ons niets overkomen. 618 00:39:12,266 --> 00:39:14,984 - 2-tegen-1, je hebt het mis. - Je hebt een weddenschap. 619 00:39:15,053 --> 00:39:17,920 Ik neem een stuk Van die actie. 620 00:39:21,559 --> 00:39:23,493 Mevrouw kristal. 621 00:39:50,005 --> 00:39:52,872 Ik moet zeggen, je hebt zeker getrokken Eén uit de brand vorige week. 622 00:39:52,940 --> 00:39:54,918 Bedankt, dhr. Alexis. 623 00:39:54,942 --> 00:39:58,077 Probeer de volgende keer alleen te geven Ons een beetje ademruimte. 624 00:39:58,146 --> 00:40:01,481 Ik denk niet dat ik nog een ander aankan Eén van die hartaanvallen. 625 00:40:01,549 --> 00:40:04,817 Ik word er te oud voor Dat soort spanning. 626 00:40:04,886 --> 00:40:09,122 Dus geniet ervan, jongens. Er is Genoeg eten en... Andere lekkernijen. 627 00:40:09,190 --> 00:40:11,190 Dus wees niet verlegen, hè? 628 00:40:14,629 --> 00:40:16,562 Hallo dames. 629 00:40:16,631 --> 00:40:18,564 Hallo. Hallo, jongens. 630 00:40:18,633 --> 00:40:21,951 kristal, waar heb Ben je de hele dag geweest? 631 00:40:22,020 --> 00:40:25,020 Ik heb overal gezocht Voor jou. O, warren. 632 00:40:57,638 --> 00:41:00,923 Meneer Alexis, mag ik u spreken? 633 00:41:00,992 --> 00:41:03,892 Privé? 634 00:41:03,961 --> 00:41:06,362 Pardon. Komen. 635 00:41:08,566 --> 00:41:11,884 Wat is het? Je kent die auto Waren we gisteravond aan het jagen? 636 00:41:11,953 --> 00:41:14,504 Ik heb de tags bekeken. Dus? 637 00:41:14,572 --> 00:41:17,122 De eigenaar is een showgirl Genaamd cognac holmes. 638 00:41:17,191 --> 00:41:19,169 Ze was erg overstuur Over het feit dat het kapot is gemaakt, 639 00:41:19,193 --> 00:41:22,233 Maar ze zei alles wat ze had Het was klaar om het aan een vriend te lenen. 640 00:41:23,047 --> 00:41:25,348 Welke vriend? 641 00:41:27,185 --> 00:41:29,118 Kristal. 642 00:41:29,187 --> 00:41:31,938 Het spijt me, meneer. Alexis. Komen. 643 00:41:34,059 --> 00:41:36,019 Warren, je doet me pijn! 644 00:41:36,044 --> 00:41:38,160 Dat was ik van plan. Kom met mij mee. 645 00:41:49,207 --> 00:41:51,123 Kom op. 646 00:41:54,763 --> 00:41:56,741 Wacht even! Wat ben je aan het doen? 647 00:41:56,765 --> 00:41:59,377 Kristal, wat is er gebeurd? Wat zijn Doe jij hier? Lou, hou alsjeblieft je mond! 648 00:41:59,401 --> 00:42:01,934 Wat bedoel je, Zwijg? Als je haar pijn doet... 649 00:42:02,003 --> 00:42:06,172 Nog niet, Carnesco. Maar ik zal het doen Als je dat boek niet krijgt. 650 00:42:06,241 --> 00:42:08,674 Het zou een schande zijn Om dergelijke goederen te beschadigen. 651 00:42:08,743 --> 00:42:11,194 Maar ja, dat zijn ze wel Gemakkelijk te vervangen. 652 00:42:11,262 --> 00:42:14,030 Ondanks haar Dure attributen, 653 00:42:14,099 --> 00:42:17,317 Kristal is echt heel goedkoop. 654 00:42:17,385 --> 00:42:20,069 In godsnaam, Lou, wil je Vertel hem wat hij wil weten? 655 00:42:20,137 --> 00:42:23,089 Alexis, jij dingbat, Luister naar mij. 656 00:42:23,157 --> 00:42:25,541 Er is geen boek. Nooit geweest. 657 00:42:25,609 --> 00:42:27,593 Ik maakte maar een grapje. 658 00:42:27,662 --> 00:42:29,895 Waar heb je het over? 659 00:42:29,964 --> 00:42:32,265 Het was allemaal een oplichter, Een drukte, dat zweer ik. 660 00:42:32,334 --> 00:42:34,834 Ik kon niets pinnen Dat is zo bij een man als jij. 661 00:42:34,902 --> 00:42:37,186 Ik was wanhopig. 662 00:42:37,255 --> 00:42:40,656 Kijk, je wilt breken Mijn beide benen? Hier zijn ze. 663 00:42:40,725 --> 00:42:42,958 Als je mij wilt vermoorden, prima. 664 00:42:43,027 --> 00:42:46,895 Maar kristal gewoon Zat niet in dit ding. 665 00:42:46,964 --> 00:42:48,881 Laat haar alsjeblieft gaan. 666 00:42:50,701 --> 00:42:53,930 Het spijt me, Lou. Deze keer jouw Mond ging een beetje te ver. 667 00:42:53,954 --> 00:42:58,140 - Nou, hoe zit het met ons? - ja. Ik weet het niet eens Wat is er aan de hand. 668 00:42:58,209 --> 00:43:00,193 Nou, mijn liefste, 669 00:43:00,261 --> 00:43:03,262 Dit is gewoon niet jouw geluksdag. 670 00:43:03,331 --> 00:43:06,199 Zie je, ik moet Neem voorzorgsmaatregelen. 671 00:43:07,535 --> 00:43:09,768 Haal ze er achteraan uit Weg de woestijn in... 672 00:43:09,837 --> 00:43:12,605 En zorg ervoor dat ze Kom nooit meer terug. 673 00:43:12,674 --> 00:43:15,074 Wat is dat? 674 00:43:15,143 --> 00:43:17,209 Je bent mij die weddenschap schuldig, blondie. 675 00:43:18,296 --> 00:43:20,336 Stap in! 676 00:43:27,972 --> 00:43:31,591 Laat ze niet komen Weg! Beweging! Ga aan de slag! 677 00:43:40,535 --> 00:43:43,102 Kom op! Ga aan de slag! 678 00:43:43,171 --> 00:43:45,187 Gaan! 679 00:43:53,814 --> 00:43:56,181 Niets ernstigs. Gewoon een grapje. 680 00:43:56,250 --> 00:43:58,267 Ga terug en geniet ervan. 681 00:44:02,007 --> 00:44:04,207 Colt, het is je gelukt! Je hebt ons besprongen! 682 00:44:06,911 --> 00:44:08,894 We zijn nog niet springlevend. 683 00:44:10,498 --> 00:44:13,799 Sla rechtsaf in deze straat. Het zal Leidt u rechtstreeks naar de snelweg. 684 00:44:50,438 --> 00:44:52,958 Wat is er aan de hand, herfstman? Houd je niet van gewone wegen? 685 00:45:50,698 --> 00:45:54,766 O. Ik hoop dat je niet zo bent Hoe gek ik ook denk dat je bent. 686 00:45:54,835 --> 00:45:59,372 Maak uw veiligheidsgordels vast. Val kerel Flyin' circus staat op het punt de lucht in te gaan. 687 00:46:04,795 --> 00:46:07,163 O, mijn god. 688 00:46:16,824 --> 00:46:19,175 Rijdt behoorlijk soepel, Colt. 689 00:46:19,243 --> 00:46:22,428 Dat is het beste Sprong die ik ooit heb gezien! 690 00:46:22,496 --> 00:46:25,914 Treinen vond ik altijd leuk. Ze zeggen Het is de veiligste manier om te reizen. 691 00:46:28,069 --> 00:46:30,085 ♪ waar we naartoe gaan De grote open ruimtes ♪ 692 00:46:32,156 --> 00:46:36,726 ♪ onbedorven door de Tijdsverloop ♪ 693 00:46:36,794 --> 00:46:42,765 ♪ dus laten we op weg gaan naar De grote open ruimtes ♪♪ 694 00:46:52,893 --> 00:46:55,978 Dag, colt. Tot ziens, kristal. 695 00:46:56,047 --> 00:46:58,247 wat ben jij Praten, een schikking? 696 00:46:58,316 --> 00:47:01,801 Ik wil een hangende rechter. Kan niet Krijg ik hier een beetje gerechtigheid? 697 00:47:01,869 --> 00:47:05,504 Colt, wil je met hem praten? Ik ben Ik probeer een verdediger voor hem te regelen. 698 00:47:05,573 --> 00:47:08,574 Er is geen reden waarom hij dat zou moeten doen Breng de rest van zijn leven door in de gevangenis. 699 00:47:08,643 --> 00:47:11,088 Ik kan er wel een bedenken Of twee. Ja, dat kan ik ook. 700 00:47:11,112 --> 00:47:14,847 Zoals een bepaalde gangster met Een herinnering die niet ophoudt. 701 00:47:14,916 --> 00:47:17,649 Kun je het niet zo repareren? Het boek naar mij gooien? 702 00:47:17,718 --> 00:47:20,719 Dat is niet de manier waarop de Het rechtssysteem werkt. 703 00:47:20,788 --> 00:47:23,021 Kijk, het enige wat ik wil doen is Betaal mijn schuld aan de samenleving. 704 00:47:23,090 --> 00:47:26,642 - Kan een man dat niet meer? - Ja, maar dat is niet zo eenvoudig. 705 00:47:26,710 --> 00:47:31,497 lou, als het zoveel betekent Jij, ik zal zelf met de rechter praten. 706 00:47:31,566 --> 00:47:33,749 Weet je, zeevers, Je bent niet zo'n slechte kerel. 707 00:47:33,817 --> 00:47:36,713 Nou, laten we een biertje pakken, en jij Je kunt me gewoon vertellen wat je wilt. 708 00:47:36,737 --> 00:47:40,038 Je weet wel, federale pen, maximaal Beveiliging, of wat dacht je van een leuke kettingbende? 709 00:47:40,107 --> 00:47:42,941 Dat is altijd leuk. O, jij bent Veel gelachen, zeelieden. 710 00:47:43,010 --> 00:47:45,844 Dat is wat ze mij vertellen, Lou. Dat is wat ze mij vertellen.